-
1 путём взаимных уступок
1) General subject: by mutual concession2) Diplomatic term: by mutual concessions, by mutual concessionsУниверсальный русско-английский словарь > путём взаимных уступок
-
2 путём взаимных уступок
Русско-английский словарь по проведению совещаний > путём взаимных уступок
-
3 уступка уступ·ка
1) (действие) yielding; (территории) cession2) (компромисс) concession; (в ответ на уступку другой стороны) trade-off; transfer юр.добиться уступок — to gain / to get concessions
идти на взаимные уступки — to make mutual / reciprocal concessions, to meet halfway
пойти на уступку — to stretch a point (for)
требовать уступок — to exact concessions (from)
взаимные уступки — reciprocal / mutual concessions, give and take
3) эк. (в цене) drawback -
4 Брестская уния
(1596; попытка объединения катол. и правосл. церквей путём взаимных уступок на территории Речи Посполитой на соборе в г. Брест Литовский) the Union of Brest-LitovskРусско-английский словарь религиозной лексики > Брестская уния
-
5 aushandeln
v/t достигать <тичь> (Р) путём переговоров/взаимных уступок -
6 мир
I1) (человеческое общество) worldвесь мир — whole world, the world at large
"третий мир" — third world
2) (вселенная, планета) universe, world, planet3) (круг людей) worldII1) (отсутствие вражды, войны) peaceнарушать мир — to break / to upset peace
обеспечивать мир — to ensure / safeguard peace
обеспечить прочный мир во всём мире — to guarantee / to ensure durable / lasting peace in the world
поставить мир под угрозу — to jeopardize / to endanger peace
способствовать созданию более стабильного, прочного и безопасного мира — contribute to a more stable, more peaceful and safer world
укреплять мир — to consolidate / to enhance / to strengthen peace
всеобщий мир — universal / world peace
нарушать международный мир — to break / to violate international peace, to commit breach of international peace
подлинный мир — true / genuine peace
прочный мир — stable / enduring / lasting peace
обеспечить прочный мир — to guarantee a durable / stable / lasting peace
борьба за мир — fight / struggle for peace
посланец мира — envoy of peace, ambassador of peace, peace commissioner
во имя / в целях сохранения мира — for the sake of peace
2) (мирный договор) peaceзаключить мир — to conclude / to make peace; bury the hatchet, lay aside the tomahawk
справедливый мир — just / equitable peace
мир, достигнутый путём переговоров — negotiated peace
соглашение о мире, заключённое на основе-взаимных уступок — peace package
См. также в других словарях:
Столыпин, Пётр Аркадьевич — Пётр Аркадьевич Столыпин … Википедия
РУССКО-АМЕРИКАНСКИЕ ДОГОВОРЫ — 1) Р. а. д. 1824 об определении границы русских владений в Северной Америке первый договор между Россией и США; подписан 17. IV в Петербурге со стороны России министром иностранных дел Нессельроде и Полетикой и со стороны США посланником… … Дипломатический словарь
Компромисс — Компромисс: В Викисловаре есть статья «компромисс» Компромисс в этике и праве разрешение некой конфликтной ситуации … Википедия
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Гандизм — социально политическая и религиозно философская доктрина, возникшая в период борьбы Индии за независимость и получившая название по имени её основоположника М. К. Ганди. Г. идеология национально освободительного движения Индии,… … Большая советская энциклопедия
ГАМАН — (Hamann) Иоганн Георг (1730 1788) нем. философ, писатель, религиозный мыслитель. Зарабатывал на жизнь трудом домашнего учителя, обладал энциклопедическими познаниями в различных областях. В 1758 во время деловой поездки в Лондон пережил… … Философская энциклопедия
АНГЛО-ФРАНЦУЗСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. ф. д. 1890 устанавливал разграничение сфер влияния и интересов Англии и Франции в Африке. Усиленная колониальная экспансия Англии и Франции в Африке порождала в 80 х годах локальные конфликты и крайнюю обострённость взаимоотношений обоих… … Дипломатический словарь
Территориальные вопросы КНР — Территориальные споры КНР с соседними государствами Китай имел территориальные претензии ко всем своим соседям СССР, Японии, Пакистану, Вьетнаму и Индии и др. Это было связано с тем, что руководство Китая, являвшегося частью империи Цин,… … Википедия
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только… … Википедия